Conditions d’utilisation

En vigueur le 19 octobre 2026

Ceci est une traduction de la version anglaise des Conditions d’utilisation. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Accepter ces conditions

Ces conditions constituent un accord entre vous et nous, le fournisseur de Savenova (« nous »). Vous les acceptez, ainsi que la Politique de confidentialité, en cochant la case lors de la configuration de l’application et en utilisant l’application. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas Savenova. En acceptant, vous confirmez avoir l’âge et la capacité juridique requis pour les accepter là où vous vivez. Si vous avez téléchargé Savenova depuis l’App Store, le Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple s’applique également ; en cas de conflit, les présentes conditions prévalent dans la mesure permise par la loi.

2. Ce qu’est Savenova, et ce qu’il n’est pas

Savenova vous aide à suivre vos revenus, dépenses, épargne et objectifs sur votre propre téléphone. C’est uniquement un outil de budget. Ce n’est ni une banque, ni un service de paiement, ni un conseiller financier, en investissement, fiscal, juridique ou religieux, et rien dans l’application ne constitue un conseil de quelque nature que ce soit. Nous n’avons envers vous aucun devoir de diligence en tant que conseiller. Les chiffres tels que soldes, prévisions, limites, taux de change, prix des actifs et estimations de la Zakat sont calculés automatiquement à partir de ce que vous saisissez et de sources externes, et peuvent être incomplets, obsolètes ou erronés. Vérifiez vous-même tout élément important et consultez un professionnel ou un savant qualifié avant toute décision financière ou religieuse. Chaque décision concernant votre argent vous appartient, et vous en êtes seul responsable.

Les plans, réponses et chiffres « et si » de Planifier avec moi, y compris tout taux de croissance que vous saisissez, sont des illustrations calculées à partir de vos propres chiffres, et non des prévisions ni des recommandations. Le texte issu de la saisie vocale peut être mal transcrit ; relisez-le avant de l’envoyer.

3. Vos données et votre téléphone

Vos données sont stockées uniquement sur votre téléphone et ne sont sauvegardées ni par nous ni par la sauvegarde cloud de votre téléphone. Si vous supprimez l’application, effacez ses données, ou si vous perdez, endommagez ou réinitialisez votre téléphone, vos données sont perdues et personne ne peut les récupérer. Vous êtes responsable de ce que vous saisissez dans l’application et de son exactitude, ainsi que de la sécurité de votre téléphone, de son verrouillage et de tout ce qu’il contient, y compris les captures d’écran ou copies que vous faites. Maintenir à jour le logiciel système de votre téléphone relève également de votre responsabilité. Si votre téléphone est rooté ou jailbreaké, modifié, ne reçoit plus de mises à jour de sécurité, est infecté par un logiciel malveillant ou est affecté par une faille de son propre logiciel ou matériel, tout ce qui arrive à vos données sur ce téléphone en conséquence est à vos propres risques, et nous n’en sommes pas responsables. Voir la Politique de confidentialité pour plus de détails.

4. Lecture des messages bancaires

La lecture des messages ou notifications bancaires est facultative et n’a lieu qu’avec votre autorisation. Vous confirmez être autorisé à donner à Savenova l’accès aux messages et notifications que vous choisissez. Les transactions lues dans les messages sont enregistrées automatiquement et peuvent être manquées, dupliquées ou mal lues ; il vous appartient de les vérifier.

5. Formules et abonnements

6. Partage de formats de message

Si vous choisissez de partager le format d’un message bancaire, vous confirmez qu’il ne contient aucune donnée personnelle et vous nous autorisez à l’utiliser pour aider Savenova à lire des messages similaires pour tous les utilisateurs. Ne partagez rien qui ne soit pas un message bancaire ou de paiement, ni rien d’illicite ou d’abusif.

7. Utilisation acceptable

N’utilisez pas l’application ou ses services de manière abusive, notamment en tentant d’en contourner la sécurité, de surcharger notre serveur, de la copier, la modifier ou en faire de l’ingénierie inverse au-delà de ce que permet la loi, de l’utiliser à des fins illicites, ou d’obtenir des fonctionnalités payantes sans payer.

8. Propriété et licence

Savenova, sa conception, son code, son contenu et ses règles de lecture des messages nous appartiennent. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser l’application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre usage et conformément aux présentes conditions. Si vous nous envoyez des avis ou des idées, nous pouvons les utiliser librement, sans aucune obligation envers vous.

9. Modifications de l’application

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter Savenova ou toute partie de celui-ci, y compris toute fonctionnalité, formule ou service, à tout moment, avec ou sans préavis. Les fonctionnalités annoncées comme à venir peuvent changer ou ne jamais être publiées. Nous ne sommes pas responsables envers vous de ces changements, sauf obligation légale concernant un abonnement que vous avez payé.

10. Absence de garantie

Savenova est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie d’exactitude, de fiabilité, de sécurité, d’adéquation à un usage particulier ou de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Nous ne garantissons pas que les chiffres, soldes, prévisions, catégories, taux de change, prix des actifs ou estimations de la Zakat soient exacts ou complets, que chaque message bancaire soit correctement reconnu, que l’application soit exempte d’erreurs ou de composants nuisibles, ni qu’elle soit toujours disponible. Vous utilisez Savenova à vos propres risques.

11. Services tiers

Savenova s’appuie sur des services que nous ne contrôlons pas, tels que Google Play, l’App Store, le système d’exploitation de votre téléphone, votre banque et ses messages ou notifications, Raccourcis d’Apple, et les sources de taux de change et de prix des actifs. Nous ne sommes pas responsables de ces services, de ce qu’ils fournissent, ni des pertes qu’ils causent.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes responsables d’aucune perte ou dommage de quelque nature que ce soit, direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, découlant de ou lié à votre utilisation de Savenova ou à l’impossibilité de l’utiliser. Cela inclut la perte ou la corruption de données, les pertes financières, les pertes de profits ou d’économies, les paiements manqués ou tardifs, les frais ou pénalités, les dépenses excessives, les décisions prises à l’aide de l’application, les chiffres erronés ou manquants, et l’accès de toute autre personne à votre téléphone ou à vos données. Cela s’applique quelle que soit la cause de la perte, même si nous avons été informés de sa possibilité. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous avez payé pour Savenova au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à zéro si vous n’avez rien payé.

13. Votre responsabilité envers nous

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de prendre en charge toute réclamation, perte ou dépense, y compris des frais juridiques raisonnables, que nous subissons parce que vous avez enfreint les présentes conditions, utilisé Savenova de manière abusive, enfreint la loi ou partagé quelque chose que vous n’étiez pas autorisé à partager.

14. Événements indépendants de notre volonté

Nous ne sommes pas responsables d’une défaillance ou d’un retard causé par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, tels que des pannes de réseaux, de boutiques, d’hébergement ou d’autres prestataires, des changements opérés par Google, Apple ou votre banque, ou des catastrophes naturelles ou autres.

15. Fin de votre utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Savenova à tout moment en le supprimant ; annulez d’abord tout abonnement dans votre compte de la boutique. Nous pouvons cesser de vous fournir Savenova si vous enfreignez les présentes conditions. Les sections relatives à la propriété, à l’absence de garantie, aux services tiers, à la limitation de responsabilité, à votre responsabilité envers nous et à vos droits en vertu de la loi locale continuent de s’appliquer après la fin de votre utilisation.

16. Réclamations

Dans la mesure permise par la loi, toute réclamation relative à Savenova doit être introduite dans un délai d’un an à compter de sa survenance, et uniquement en votre nom propre, et non dans le cadre d’une action de groupe ou collective.

17. Vos droits en vertu de la loi locale

Rien dans les présentes conditions ne vous prive d’une protection dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu des lois du pays où vous vivez et à laquelle il ne peut être renoncé par contrat, ni ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi. Si une partie des présentes conditions ne peut être appliquée là où vous vivez, elle s’applique dans toute la mesure permise et le reste demeure applicable.

18. Dispositions générales

Les présentes conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant Savenova. Si nous n’appliquons pas une partie de ces conditions, nous ne renonçons pas au droit de le faire ultérieurement. Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre des présentes conditions ; vous ne pouvez pas transférer les vôtres. En cas de traduction, la version anglaise prévaut en cas de divergence.

19. Apple

Si vous utilisez Savenova sur un appareil Apple : les présentes conditions sont conclues entre vous et nous uniquement, et non avec Apple, et c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de Savenova et de son contenu. Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour Savenova. Si Savenova n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra rembourser le prix d’achat éventuel ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant Savenova. Apple n’est responsable d’aucune réclamation de votre part ou de celle d’un tiers relative à Savenova, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, pour non-respect d’une exigence légale ou réglementaire, en matière de protection des consommateurs ou de vie privée, ou pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’autrui. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir contre vous.

20. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Le cas échéant, nous mettrons à jour cette page et sa date d’entrée en vigueur, et pourrons vous demander de les accepter à nouveau dans l’application. En continuant à utiliser l’application après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser l’application.

21. Contact

Pour toute question sur ces conditions, utilisez Envoyer un avis dans le menu latéral de l’application, ou les coordonnées indiquées sur la page de Savenova dans l’App Store ou Google Play.